Connect with us

Ultimas Noticias

COVID-19 obstaculizó las vacaciones de Chuseok en Corea del Sur, pero la hija de la guerra se tomó un descanso.

El festival de la cosecha de mediados de otoño en Chuseok es una de las fiestas más importantes de Corea del Sur. Las familias suelen regresar a sus pueblos de origen para realizar rituales ancestrales, preparar elaborados festines, y visitar y limpiar los cementerios de sus antepasados.

Es una fiesta profundamente arraigada en la tradición. Por la mañana en Chuseok, los niños llevan el tradicional hanboki de seda brillante y batiente y hacen reverencias a los ancianos.

Los platos de obleas de arroz, frutas, verduras, pescados y licores se ponen en la mesa como presa de los antepasados.

Sin embargo, para muchas mujeres embarazadas, la tradición significa que no hay vacaciones en absoluto. Se espera que se monten en las celebraciones de sus suegros y pasen todas sus vacaciones limpiando y cocinando.

Esta no es una experiencia relajante y algunos expertos creen que contribuye a los picos post-Navidad en el número de divorcios.

Pero la fiesta de Chuseok de este año, que tuvo lugar el 1 de octubre y se celebró del 30 de septiembre al 2 de octubre, marcó un cambio en el pasado. Debido al coronavirus, el gobierno aconsejó no viajar y muchas familias se quedaron en el lugar.

Grandes banderas han sido colgadas en provincias fuera de Seúl. «¡Hijo, hija, nuera! No tienes que ir a casa en este Chuseok», dice un cartel en la provincia suroeste de Jeolla.

Fue el primer Chuseok en el que muchas mujeres pudieron relajarse en casa con sus familias inmediatas.

«Desde el punto de vista de una nuera, es difícil entender por qué tenemos que hacer tanto trabajo, aunque no se aplique a nuestros antepasados», dice Jang Saera, de 34 años, jefe de desarrollo de productos del The New York Times. Desarrollo de productos en una empresa de diseño de interiores. «Mientras las mujeres están ocupadas en la cocina, los hombres sólo se sientan en el salón y ven la televisión.»

Pasó este Chuseok con su marido y su hija de 4 años en Gunpo, provincia de Gyeonggi. Normalmente todos irían a Incheon, en la misma provincia, para estar con ella. Esta vez, su familia no realizó los rituales de sus antepasados.

A pesar de un enfoque más liberal de la igualdad de género entre las generaciones más jóvenes, Corea del Sur sigue siendo una sociedad confuciana profundamente patriarcal. La estructura social confuciana dice que después del matrimonio, la mujer pertenece a la familia de su marido. Por lo tanto, se supone que las esposas deben pasar el Chuseok con sus palabras clave.

Incluso antes de este año, las mujeres demandaban cada vez más una celebración de Chuseok con más igualdad de género. Pero las profundas expectativas sobre el papel de su nuera y su responsabilidad en las tareas domésticas eran un gran obstáculo.

Algunos residentes de Corea del Sur han pedido al gobierno que cancele un fin de semana largo en Chuseok este año por temor al resurgimiento de COVID-19.

El martes se confirmaron 24.239 casos y 422 muertes en Corea del Sur, después de un fuerte aumento el mes pasado.

Muchas mujeres han señalado que es extremadamente difícil, si no imposible, rechazar la presión de los suegros para una reunión familiar. Sólo las cancelaciones oficiales ayudarían.

A pesar de un enfoque más liberal de la igualdad de género entre las generaciones más jóvenes, Corea del Sur sigue siendo una sociedad confuciana profundamente patriarcal.

La estructura social confuciana dice que después del matrimonio, la mujer pertenece a la familia de su marido. Por lo tanto, se supone que las esposas deben pasar el Chuseok con sus palabras clave.

Incluso antes de este año, las mujeres demandaban cada vez más una celebración de Chuseok con más igualdad de género. Pero las profundas expectativas sobre el papel de su nuera y su responsabilidad en las tareas domésticas eran un gran obstáculo.

Algunos residentes de Corea del Sur han pedido al gobierno que cancele un fin de semana largo en Chuseok este año por temor al resurgimiento de COVID-19.

El martes se confirmaron 24.239 casos y 422 muertes en Corea del Sur, después de un fuerte aumento el mes pasado. Muchas mujeres han señalado que es extremadamente difícil, si no imposible, rechazar la presión de los suegros para una reunión familiar. Sólo las cancelaciones oficiales ayudarían.

La petición fue publicada en el sitio web del presidente, citando tales preocupaciones y dificultades. «En momentos como éste, desearía haberme casado. ¿Sabes lo que se siente ser una nuera que no puede hacer lo que yo quiero? No es diferente de ser una marioneta», escribió el peticionario anónimo.

La petición reunió 18.164 firmas un mes antes de su cierre, mucho menos que las 200.000 firmas necesarias para una respuesta oficial de la oficina del presidente.

«El papel de la hija en dos es siempre oneroso. La mayoría de las nueras siguen sin poder decir lo que quieren, y no parece que la generación mayor pueda cambiar fácilmente sus ideas», dice Jang. «Cada vez que visito mis palabras interiores, sé que tengo que trabajar.»

Lee Hyang Shin ( 50 años), que trabaja en el hospital y ha vivido con su marido durante 18 años y dos hijos en Iksan, se reunió este año con varios miembros de la familia cercana, menos que en el pasado, para una simple celebración. «Conseguimos comida del restaurante y finalmente compramos el jeon en el mercado en lugar de prepararlo en casa», dice.

El jeon – uno de los platos característicos de Chuseok, compuesto de verduras picadas ligeramente fritas, carne y pescado – es muy laborioso de preparar.

Los estudios han demostrado que algunos hombres surcoreanos parecen ser conscientes del estrés que sufren sus esposas cuando están de vacaciones en Chuseok y simpatizan con este estrés.

En una encuesta realizada en 2018 por la Fundación de Mujeres y Familias en Seúl, el 43,5% de los encuestados dijeron que querían ayudar a los miembros de la familia de las mujeres a preparar las comidas.

Una encuesta apoyada hace una década por el Ministerio de Igualdad de Género y Familia encontró que de los 800 hombres encuestados, el 90% dijo que estaban listos para ayudar a sus esposas a preparar las comidas – pero «se sienten incómodos trabajando en la cocina mientras sus padres miran», según el Korea Herald.

«Como nuera, no puedo imaginarme sentada en el salón y viendo la televisión mientras mi suegra está en la cocina. Pero lo contrario no es nada extraño. Mi marido no ayuda a su madre cuando visitamos a mis padres», dice Jang.

Ella y Lee sugieren que Chuseok trata más a las mujeres, tal vez algunas de las celebraciones más importantes – rituales ancestrales y fiestas familiares – deberían ser simplificadas. Jang incluso sugiere eliminar completamente el proceso de los rituales ancestrales.

«Por supuesto que es importante respetar a tus ancestros», dice. Pero prepararse para esto «pone demasiado énfasis en las mujeres. Si esto no puede ser eliminado completamente, al menos debe cambiar a un proceso más simple.»

Antes de casarse, «Comer comida deliciosa, estar con la familia y ayudar a mamá en la cocina con diferentes alimentos era muy divertido. Pero ahora que me he convertido en nuera, mi opinión al respecto ha cambiado», dice.

«¿Qué es una nuera?», añade. «Es alguien que es una familia, pero no es realmente una familia».

Ultimas Noticias

Al menos 18 muertos, incluidos niños, en un atentado suicida con bomba en la capital afgana

Las autoridades de Afganistán dicen que al menos 18 personas han muerto, incluyendo escolares, en un ataque suicida en las afueras de un centro educativo en la capital, Kabul.

El Ministerio del Interior del país confirmó que más de 57 personas resultaron heridas el sábado tras una explosión en un barrio fuertemente chiíta, según informa Associated Press.

El portavoz del Ministerio del Interior, Tariq Arian, dijo que el atacante intentó entrar en el centro pero fue detenido por los guardias de seguridad. La Agencia France-Presse informó que el agresor disparó entonces explosivos en una calle cercana.

Reuters, citando a Ariana, describió el objetivo del ataque como el centro educativo danés Kawsar-e . El centro ofrece formación y cursos para estudiantes, dice AFP.

En la parte occidental de Kabul, donde tuvo lugar el ataque, hay una gran comunidad chiíta, una minoría en un país que ha sido blanco del Estado islámico en el pasado.

El Estado Islámico reivindicó la responsabilidad del ataque, aunque no aportó ninguna prueba, informó Reuters. Los talibanes negaron la responsabilidad del atentado.

 

El ataque se produjo en medio de la escalada de los combates entre las fuerzas afganas y los talibanes, a pesar de que ambas partes están en conversaciones de paz. Las conversaciones se iniciaron con un acuerdo de paz firmado por los Estados Unidos y los talibanes en febrero, que allanó el camino para la eventual retirada de las fuerzas estadounidenses del país.

Amnistía Internacional informó el viernes que al menos 50 civiles han sido asesinados en la última semana a pesar de las conversaciones de paz en curso.

La Associated Press informó que nueve personas murieron en un ataque separado en el este de Afganistán el sábado, después de que una bomba al lado de la carretera golpeara una camioneta llena de civiles. Una segunda bomba al borde de la carretera mató a dos policías que se dirigían a la acción.

 

Continuar lectura

Ultimas Noticias

La OMS advierte a los hospitales que se enfrentan a la epidemia de COVID-19 en Europa

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha advertido que los hospitales y las unidades de cuidados intensivos están trabajando casi o por encima de sus posibilidades en «demasiados países» mientras la epidemia de coronavirus sigue creciendo en toda Europa.

Se han introducido nuevas restricciones en todo el continente, ya que los países han tratado de hacer frente a una segunda oleada del virus, que está causando un número récord de casos.

En toda Europa, el número de infecciones desde la pandemia ha aumentado en más de 8,2 millones y más de 258.000 personas han muerto a causa del COVID-19.

Francia, que fue el segundo país de Europa occidental en superar el millón de casos notificados, amplió el toque de queda imponiendo a por lo menos 46 millones de habitantes restricciones adicionales que están actualmente en vigor.

Alemania ha alcanzado un sombrío hito, registrando más de 10.000 muertes por el virus, a primera hora del sábado, convirtiéndose en el sexto país europeo en hacerlo.

La República Checa y Bélgica se vieron particularmente afectadas por la segunda ola, que comenzó a engullir el continente en septiembre. Ambos países tienen tasas de incidencia de COVID-19 de 14 días de más de 1.000 casos por cada 100.000 habitantes.

La República Checa registró 15.250 nuevos casos el viernes, el mayor incremento diario de la historia.

También se registraron 126 muertes en una noche, lo que aumenta el número de muertes en el país hasta 1971.

Por temor a que el sistema de salud se viera desbordado, se construyeron hospitales militares de campaña en Praga y sus alrededores.

En el resto de Europa oriental, varios países han introducido nuevas medidas y las cosas están fuera de control.

El presidente polaco Andrzej Duda ha dado positivo para el virus, anunció el gobierno el sábado.

«Hay un aumento exponencial de los casos de COVID-19 en demasiados países, lo que lleva a que los hospitales y unidades de cuidados intensivos estén casi o por encima de su capacidad, y todavía estamos sólo en octubre», dijo el Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, DIRECTOR DE LA OMS. El general en una reunión informativa el viernes.

En otras partes del mundo, los Estados Unidos registraron un número diario récord de casos de COVID-19, y el Proyecto de Seguimiento de Covid, citando datos de las autoridades sanitarias estatales locales, informó de 83.010 nuevos casos el viernes.

Se ha introducido un toque de queda en Europa
En muchos países europeos se ha introducido o se está considerando la posibilidad de introducir un toque de queda para tratar de hacer frente al aumento del número de casos.

Francia ha ampliado el toque de queda a otros 38 departamentos en los que las personas deben permanecer en sus casas entre las 21.00 y las 6.00 horas. Nueve áreas metropolitanas ya fueron reducidas la semana pasada.

«Tenemos que hacerlo», dijo Macron, ya que un nuevo récord de 42.032 casos positivos de COVID-19 fue reportado el viernes dentro de las 24 horas, dando un total de 1.041.075 casos confirmados desde que el brote comenzó en marzo.

«Noviembre será difícil», dijo el Primer Ministro Jean Castex el viernes, añadiendo que el gobierno podría tomar medidas más restrictivas.

Cientos de personas se enfrentaron a la policía en Nápoles, ya que la mayoría de los jóvenes protestaron contra la introducción de un toque de queda en la zona.

Además de la región de Nápoles, el toque de queda es válido en Italia en la región del Lacio, en la región de Roma y en Lombardía, en la región de Milán

En las dos ciudades principales de Grecia, Atenas y Salónica, hay un toque de queda desde el sábado.

Y en España, que es el primer país de Europa Occidental que supera el millón de casos, varias regiones han pedido al gobierno central que introduzca un toque de queda.

El deterioro de la situación en Europa del Este
El presidente polaco Andrzej Duda ha dado positivo por coronavirus, dijo el sábado el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores. presidencia polaca, ya que Polonia se enfrenta a una pandemia agravada.

«Como era de esperar, el Presidente Andrzej Duda fue examinado ayer por la presencia del coronavirus. La prueba dio positivo. El presidente está bien», escribió Blazej Spychalski en Twitter.

Ante el repentino aumento de los accidentes, toda Polonia se encontraba el sábado en la «zona roja», que hasta ahora sólo afectaba a las grandes ciudades y sus alrededores.

Los restaurantes y las escuelas primarias estarán parcialmente cerrados y los estudiantes de secundaria y universitarios practicarán la educación a distancia. Se prohibirán las celebraciones de bodas y se limitará estrictamente el número de personas en las tiendas, el transporte y las iglesias.

En la vecina Eslovaquia, el toque de queda está vigente desde el sábado hasta el 1 de noviembre.

La suspensión parcial se ha establecido desde el sábado en Eslovenia, donde el Ministro de Relaciones Exteriores Anze Logar dio positivo para el coronavirus.

Continuar lectura

Ultimas Noticias

«Oportunidad histórica»: Chile vota para reemplazar la constitución de la época de la dictadura

Después de una ola de protestas masivas y una pandemia, el pueblo de Chile va a las elecciones el domingo para un referéndum histórico sobre si el país debe abolir la constitución de la época de la dictadura y escribir una nueva.

Las encuestas de opinión sugieren que el electorado votará «sí», poniendo fin al estatuto de 40 años impuesto por el general Augusto Pinochet y que muchos chilenos consideran desde hace tiempo como la fuente de muchas de sus quejas.

La votación se produce un año después de que estallaran las protestas antigubernamentales en la capital de Chile, Santiago, que se desencadenaron por un ligero aumento de las tasas de transporte público pero que se convirtieron en un prolongado levantamiento debido a las desigualdades sociales y políticas y se extendieron a otras ciudades.

Las tensiones aumentan en vísperas del referéndum, alimentadas por los violentos enfrentamientos del pasado domingo en una reunión de decenas de miles de chilenos para conmemorar el aniversario del inicio de las protestas masivas. Varias comisarías de policía también fueron atacadas y dos iglesias fueron quemadas.

La nueva constitución fue una de las demandas hechas por los manifestantes el año pasado cuando inundaron las calles durante casi tres meses para calmar su ira y pedir un cambio.

Los manifestantes han planteado una amplia variedad de temas: desde pensiones de mala calidad, atención sanitaria y educación, hasta derechos de agua privados y abusos crónicos sufridos por la minoría indígena de Chile.

Las protestas fueron, con mucho, las mayores en Chile desde su retorno a la democracia en 1990 y sacudieron gravemente al país de 19 millones de habitantes, considerado hasta hace poco como uno de los países más estables y prósperos de América Latina.

Dejaron al menos 30 chilenos muertos y miles de heridos. Según el Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile, 460 personas sufrieron lesiones oculares, principalmente causadas por los proyectiles de goma de la policía y los botes de gas lacrimógeno. Aunque las manifestaciones masivas fueron en su mayoría pacíficas, los rebeldes y vándalos incendiaron tiendas y negocios y destruyeron estaciones de metro, causando daños estimados en varios miles de millones de dólares.

«Sólo ayuda a los hombres de negocios»

En noviembre, mientras crecía la presión sobre el profundamente impopular presidente de Chile, el multimillonario Sebastián Piñer, los partidos políticos del Congreso llegaron a un acuerdo para celebrar un referéndum constitucional en abril. Este fue posteriormente pospuesto debido a una pandemia de coronavirus.

Desde entonces, este tema ha sido muy debatido. A principios de este año, un ama de casa de 60 años, dijo que acoge con satisfacción la nueva constitución porque la actual «sólo ayuda a los empresarios, no al público». El vendedor de limones de 47 años, Juan Carlos Godoy, dijo: «No vemos cómo esto cambiará nuestras vidas».

El referéndum preguntó a los chilenos si querían deshacerse de la constitución de 1980, y si es así, cómo se debería redactar una nueva. Se ofrece a los votantes la posibilidad de elegir entre una asamblea constitucional completamente nueva y elegida o un órgano híbrido compuesto por los legisladores actuales y los ciudadanos elegidos.

Se espera que los debates continúen durante meses, ya que la asamblea se pregunta en qué país debería convertirse Chile ahora. Una vez completada, la nueva constitución será sometida a un segundo referéndum.

Muchos chilenos quieren abandonar el documento de la época de Pinochet porque lo ven como un símbolo de la dictadura y la encarnación de un sistema económico que pone la economía de mercado por encima de la prosperidad social.

El país tiene ahora una «oportunidad histórica» de sustituir la «constitución ilegal… establecida por el dictador e impuesta por la fuerza, «un nuevo acuerdo social», dijo Claudio Nash, profesor de derecho internacional de la Universidad de Chile.

«En Chile, el derecho a la salud no está garantizado como un derecho», dijo. «Lo que sí está garantizado es la libertad de las personas para elegir el sistema de salud que deseen -público, privado-, pero el acceso a una atención sanitaria de calidad no está garantizado».

«No obtendrá lo que se le prometió»

Sin embargo, algunos chilenos están discutiendo si la nueva constitución resolverá los problemas fundamentales del país.

«Me temo que nos estamos preparando para un proceso que finalmente fracasará y llevará a la gente a un mayor nivel de desilusión con el sistema político porque no reciben lo que se les prometió», dijo el politólogo Patricio Navia, durante una discusión en el Wilson Center la semana pasada.

Navia argumentó que los chilenos están buscando principalmente una nueva carta que les proporcione derechos sociales ampliados. «Lo que obtendrán es una constitución completamente nueva, no necesariamente una carta de derechos más larga que se pueda hacer cumplir», dijo.

Navia señaló que aquellos que redacten una nueva constitución no abordarán el costo de las promesas que contiene, y dijo que el próximo gobierno de Chile estará bajo una intensa presión porque «simplemente no podrán recaudar suficiente dinero».

 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Continuar lectura

Mejores Noticias